[@MujaG@]

I have installed XMBC on my iMac 27(late 2009)and Lion and i have problem,can not activate subtitles(have installed them).Can you hel me mates.
Thanks in advance.
ps
sorry for my English

[idioteque]

what does not work ?

try the following.

1: On your mac play the movie in an other player, say VLC
2: Manually download the subtitle for that movie.
3: rename the subtitle (.srt) to the same name as the movie name
4: now play that movie in VLC and the subtitle should show up automatically
5: start XBMC
6:Browse to the same movie and start the movie
7: If the subtile does not play automatically, press M for menu and activate the subtitels in the audio menu. (the icon with the speaker logo on it)
8: there is a plugin (add-on) that lets you download subtitels automatically.