[stejorge]

Err http://mirrors.xbmc.org ./ Release.gpg
NetDB: Open nodename nor servname provided, or not known
Ign http://mirrors.xbmc.org ./ Release
Ign http://mirrors.xbmc.org ./ Packages
Ign http://mirrors.xbmc.org ./ Packages
Err http://mirrors.xbmc.org ./ Packages
NetDB: Open nodename nor servname provided, or not known
Fetched 1331B in 40s (33B/s)
W: Failed to fetch http://mirrors.xbmc.org/apt/atv2/./Release.gpg NetDB: Open nodename nor servname provided, or not known

W: Failed to fetch http://mirrors.xbmc.org/apt/atv2/./Packages.gz NetDB: Open nodename nor servname provided, or not known

I am unable to reach XBMC.org, I have to use hidemyass.com to get into this site. I have jailbroken my ATV with seasonpass 4.4 unthetherd.

Is the repository unreachable like this site via "normal ways" since I need to use proxy server to get in?

[g-off]

The dns changed recently. Try changing your dns to another dns provider like opendns