Posts: 2
Joined: Feb 2012
Reputation:
0
Hello,
What is the situation with the Ukrainian translation Eden.
Someone making it?
I am willing to help with the Ukrainian translation.
Best regards,
Volodymyr
Posts: 1,662
Joined: Jun 2011
Reputation:
119
I'm planning to do Ukrainian translation as well, though I cannot tell how long it will take because I'm doing it in my own spare time. Good thing is that now I have Russian translation that is verified according to context and string lengths - which I can use as a reference, so it will allow me to skip rather time consuming post-translation testing phase or at least reduce it to minimum. Hopefully, I'll be able to finish this before the final Eden release. If not, I will post the language files here.
Posts: 1,414
Joined: Nov 2008
Reputation:
35
Thanks. I'll convert it into the new language format and commit it.
Cheers
Posts: 1,662
Joined: Jun 2011
Reputation:
119
Thanks, though I'm a bit confused. I don't see any Ukrainian translation for Confluence in git, and the main translation file is outdated. But in today's nightly build for Win I see the same outdated file for the main GUI and my translation for Confluence.
BTW, I' have slightly cleaned the translation file for Confluence (there were strings for PVR left there by mistake).