If anyone would like to help as a new translator, or just have suggestions/fixes to XBMC's language files,
please use the web based Transifex system, please don't send pull requests or trac tickets.
XBMC Official Transifex Project (Gotham): https://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/
XBMC Official Transifex Project for Addons: https://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/
XBMC Official Transifex Project for Skins: https://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/
WIKI how to use the system: http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Translation_System
Please note that Transifex database and XBMC master needs syncing in order to use the fresh translations in XBMC builds and also to see the new strings in Transifex introduced in XBMC master.
We plan to make regular sync procedures from master to Transifex weekly and from Transifex to master monthly at the last week of the month.
For addons we do more frequent updates, with 2-3 syncs a week.
For keeping the strings correctly formatted, we do a constant syntax verification at each sync occasions. The results are in sync syntax-check logs. Please check these links regularly if you find any problems for your language. The following logs are available:
- The xbmc-main-gotham syntax-check log
- The xbmc-addons: syntax-check log
- The xbmc-skins: syntax-check log
Thank you for your help,