[ceving]

I have stored my movies on a Qnap exporting them via NFS. When I browse the NFS shares they can contain umlauts and they are correctly shown. But the file names in the export are somehow broken.

This prevents the movie database import because the broken titles can not be found in TMDB. As a workaround I rename the movies giving them the English titles.

Is this bug known?

[mad-max]

I'm not really sure if this is a real bug...
You might open a ticket for it at trac.xbmc.org

[jmarshall]

The NFS server must be configured to provide UTF8 paths.