[cflorian]

Good news indeed! I added some print statements to VDR and it was correctly reading the audio pids as 0x81. I used w_scan to generate the file:

w_scan -f a -A 1 -c CA -o 7 > /etc/vdr/channels.conf