Translations

  Thread Rating:
  • 2 Votes - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
Jeroen Offline
Skilled Skinner
Posts: 2,505
Joined: Feb 2008
Reputation: 24
Location: The Netherlands
Post: #91
Small changes on Transifex that need some clarification I think.

There are now two strings with the English word "By". But they have different meanings and most likely need different translations in other languages.

The first one is string 36. Here "By" refers to an author, or creator. For example it is used here in the add-on selection dialog:

[Image: Screen%20Shot%202014-07-28%20at%207.27.png]

The second one is string 38. In this case "By" refers to the sorting of items mentioned at the top of each library window:

[Image: Screen%20Shot%202014-07-28%20at%207.30.png]

Hopefully this is clear to you guys.
(This post was last modified: 2014-07-28 07:34 by Jeroen.)
find quote
Martijn Offline
Team Kodi
Posts: 12,267
Joined: Jul 2011
Reputation: 170
Location: Dawn of time
Post: #92
you can use
#. This string is used for.....

https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master...gs.po#L864
This should show up in Transifex as explanation

Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forums before posting.
Do NOT e-mail Team-XBMC members asking for support. Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting, make sure you read this first

For your mediacenter artwork go to
[Image: fanarttv.png]
(This post was last modified: 2014-07-28 08:20 by Martijn.)
find quote
Jeroen Offline
Skilled Skinner
Posts: 2,505
Joined: Feb 2008
Reputation: 24
Location: The Netherlands
Post: #93
Thanks, didn't know Transifex pulled that in. I provided an explanation in Transifex but sometimes a picture speaks a thousand words Smile
find quote
mcmjau Offline
Junior Member
Posts: 4
Joined: Jun 2014
Reputation: 0
Location: France
Post: #94
French updated Smile
find quote
Kolabor Offline
Member
Posts: 96
Joined: Jul 2010
Reputation: 0
Location: Poland
Post: #95
Polish updated also.

BTW guys – anybody knows if XBMC support plurar forms of strings yet?
(This post was last modified: 2014-07-28 20:51 by Kolabor.)
find quote
Seque Offline
Junior Member
Posts: 37
Joined: May 2014
Reputation: 1
Post: #96
Spanish updated.
find quote
Kolabor Offline
Member
Posts: 96
Joined: Jul 2010
Reputation: 0
Location: Poland
Post: #97
All references of XBMC changed to Kodi in Polish language file on Transifex (according to commit commit e1c9dab)
find quote
Jeroen Offline
Skilled Skinner
Posts: 2,505
Joined: Feb 2008
Reputation: 24
Location: The Netherlands
Post: #98
It
(Yesterday 08:26)Kolabor Wrote:  All references of XBMC changed to Kodi in Polish language file on Transifex (according to commit commit e1c9dab)

Thanks Smile

I will be running down on submitted updates and new translations (welcome Olart as Russian translator) soon as I work on the Helix update.
(This post was last modified: Yesterday 23:46 by Jeroen.)
find quote
Post Reply