cool, mind sending me the log if you enabled "Send movie hashes to Popnapisi,...."? I think hash is sent for streamed content and that should not be the case.
fix for that here -> https://github.com/amet/service.subtitle...9996a8542d , would be great to see if the fix doesnt send hash for streamed content. Log would have "DEBUG: ### [service.subtitles.podnapisi] - Match successfuly sent" if it does send it