[Piers]

I've changed and corrected quite a few of the strings used with the skin for the next version. You can see the progress for your language on Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/xbm...in-1080xf/

If you can help then I think that's a possibility, although I'm still not sure.