[bluenote]

...Actually no still screwed.
Although recordings now going in proper directories again, still appear flat in Kodi / addon 2.1.8
If this is the fault of the addon then it's a shortcoming that tvheadend has exposed around 4.1.18 build as addon 2.1.8 has been working perfectly fine until then.

It's always good to test the actual behaviour before posting "fixed"
Thanks for updating that bug report

[robo989]

This is now fixed according to the bug report/issue tracker

[bluenote]

I tested the behaviour and was able to get folders showing up