Login at Kodi Home

Skram0 · 2015-06-28, 09:31

The language doesn't seem to be updating properly when you change it. I change my language to English (US), and there still seem to be some options that use "Analogue", and "Centre". That's not how us folk spell those round these parts. But the language gets fixed in the description when you change from "English" to "English (US)", it goes from "Centre" to "Center" and "Analogue" to "Analog". But the actual value in Kodi still stays the same of "Analogue" no matter what language you select. I'm sure there's probably more areas affected than what I just noticed in a 1 minute observation.

I know it's kind of nitpicking, but let's be accurate here.

**jjd-uk** · 2015-06-28, 11:10

So create a Transifex user account and update the incorrect strings see http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=141158

**scott967** · (This post was last modified: 2015-06-30, 00:27 by scott967.)

Note that Kodi has language files and also skins and other addons. So you need to know where the text is coming from.

I don't see "analogue" in English(US) for either Kodi 14.2 or 15.0. As far as I can tell, it's only used in system/settings/audio/ "number of channels" for the help.

scott s.
.

un1versal · (This post was last modified: 2015-06-30, 08:53 by un1versal.)

The default language in kodi is en.gb https://github.com/xbmc/xbmc/tree/master.../resources (which has British English spelling) the US language file is @ https://github.com/xbmc/repo-resources/b...strings.po (as of 3 days ago its been synced from transifex for isengard and will contain that wording as its based of the British English language. So scott967 will get a language update and then see this wording also.

So you guys need to do what jjd-uk said, join Transifex correct the strings to US spelling and wait for a resync of language files

**scott967** · (This post was last modified: 2015-07-01, 00:11 by scott967.)

(2015-06-30, 08:51)uNiversal Wrote: So scott967 will get a language update and then see this wording also.

So you guys need to do what jjd-uk said, join Transifex correct the strings to US spelling and wait for a resync of language files

I have ver 1.0.3 and don't see "analogue" in the English(US) strings. Also couldn't find anywhere that string 36542 is used, but that isn't a problem just an observation (removed from rbp.xml by PR #5557).

scott s.
.

un1versal · 2015-07-01, 12:13

Looks like 1.0.3 was corrected so Skram0 wasn't running the updated file yet. The word analog/analogue appears twice in the main language file. ANyway I think this can be closed or marked as solved.