[Monkey3ddd]

Not sure what the best way to implement this as many of us have different remotes, but I wish there was a way to quickly turn off and on subtitles for portions of movies that have non English speaking parts. I've tried subscene for foreign language subs, but they aren't always built.

[ironic_monkey]

Uhm you can map whatever button you want to the togglesubtitles action
.