Thanks for looking at these, Memphiz!
The main OSX crash log shows the crash at 22:00:17. Kodi.old.log ends at 22:00:14 - so that is the one just before the crash, I think!
I do not have a joystick or game controller connected to the Mac.
However, I have done a bit more testing - using Screen sharing to test and watch different scenarios.
The crashes occur straight after I turn off my AV Receiver - and I think you can see in Kodi.old.log that Kodi is trying to adjust to the changed sound and display parameters after losing the Receiver connection.
The crash also happens only if I have a menu list item selected, and not if ".." is selected at the top of list - which is a little strange! For example, on the list of recently added TV shows - it will crash if any TV episode is highlighted, but not if ".." at the top of the list is highlighted.
So I can avoid the crashes just by moving my selection up to the ".." at the top of a menu list, before I turn off the Receiver
That workaround is probably enough for me until the next version of Kodi is released - where hopefully the problem disappears
Regards - Peter