Hello Joe,
I just signed up here after downloading your app. Thanks for all the hard work. I took the liberty of translating above strings into Turkish.
I'd be glad if you decide to use them in any way you see fit. I can also edit image files if you can point me towards a .psd folder.
Thank you and everyone else who contributed to this project.
Best wishes,
Percin
---------------
/*
Localisable.strings
XBMC Remote
Created by Pierrick Rouxel on 21/12/12.
Copyright © 2012 joethefox inc. All rights reserved.
*/
"Listen to" = "Dinle";
"Watch your" = "İzle";
"Browse your" = "Gözat";
"See what's" = "Görüntüle";
"Use as" = "Kullan";
"Watch" = "İzle";
"Music" = "Müzik";
"Movies" = "Filmler";
"TV Shows" = "Diziler";
"Pictures" = "Resimler";
"Now Playing" = "Oynatılıyor";
"Remote Control" = "Uzaktan Kumanda";
"XBMC Server" = "Kodi Sunucusu";
"New XBMC Server" = "Yeni Kodi Sunucusu";
"Modify XBMC Server" = "Sunucu değiştir";
"Select an XBMC Server from the list" = "Listeden sunucu seç";
"Files" = "Dosyalar";
"Video Add-ons" = "Video Eklentileri";
"Live TV" = "TV İzle";
"Movie Genres" = "Film Türleri";
"Music Videos" = "Müzik Klipleri";
"Added Movies" = "Eklenen Filmler";
"More (%d)" = "Daha fazla (%d)";
"Movie Sets" = "Film Setleri";
"Albums" = "Albümler";
"Artists" = "Sanatçılar";
"Genres" = "Türler";
"Added Albums" = "Ekli Albümler";
"Recently added albums" = "Yeni eklenen albümler";
"Added Songs" = "Ekli Şarkılar";
"Recently added songs" = "Yeni eklenen şarkılar";
"Top 100 Albums" = "En İyi 100 Albüm";
"Top 100 Songs" = "En İyi 100 Şarkı";
"Played albums" = "Dinlediğiniz albümler";
"Recently played albums" = "Yeni dinlediğiniz albümler";
"Played songs" = "Dinlediğiniz şarkılar";
"Recently played songs" = "Yeni dinlediğiniz şarkılar";
"All songs" = "Tüm şarkılar";
"Music Add-ons" = "Müzik Eklentileri";
"Music Playlists" = "Çalma Listeleri";
"Added Episodes" = "Eklenen Bölümler";
"Picture Add-ons" = "Resim Eklentileri";
"Power off System" = "Sistemi Kapat";
"Power off" = "Kapat";
"Hibernate" = "Uyku Modu";
"Suspend" = "Askıya Al";
"Reboot" = "Yeniden Başlat";
"Quit XBMC application" = "Kodi'yi Kapat";
"Update Audio Library" = "Ses Kütüphanesini Güncelle";
"Update Audio" = "Sesi Güncelle";
"Clean Audio Library" = "Ses Kütüphanesini Temizle";
"Clean Audio" = "Sesi Temizle";
"Update Video Library" = "Video Kütüphanesini Güncelle";
"Update Video" = "Videoyu Güncelle";
"Clean Video Library" = "Video Kütüphanesini Temizle";
"Clean Video" = "Videoyu Temizle";
"Quit" = "Çıkış";
"Keyboard" = "Klavye";
"Gesture Zone" = "Dokunma Alanı";
"Button Pad" = "Tuş Takımı";
"Help Screen" = "Yardım";
"LED Torch" = "Aydınlatma";
"No connection" = "Bağlantı Yok";
"Queue after current" = "Bundan Sonra Oynat";
"Queue" = "Kuyruğa Ekle";
"Play" = "Oynat";
"Stream to iPhone" = "iPhone'da oynat";
"Search Wikipedia" = "Vikipedi'de ara";
"Search last.fm charts" = "last.fm listelerinde ara";
"Album Tracks" = "Albüm Başlıkları";
"Artist Albums" = "Sanatçının Albümleri";
"Artist Details" = "Sanatçı Hakkında";
"Album Details" = "Albüm Hakkında";
"Movie Details" = "Film Hakkında";
"Episode Details" = "Bölüm Hakkında";
"TV Show Details" = "Dizi Hakkında";
"Music Video Details" = "Klip Hakkında";
"Details" = "Ayrıntılar";
"Play Trailer" = "Fragmanı izle";
"Playlist" = "Oynatma Listesi";
"Nothing is playing" = "Oynatılan bir şey yok";
"Details not found" = "Ayrıntı bulunamadı";
"Open in Safari" = "Safari'de aç";
"Error loading page" = "Sayfa Yükleme Hatası";
"OK" = "Tamam";
"Cancel" = "İptal";
"Resume from %@" = "%@'dan devam et";
"Resume from" = "Şuradan devam et";
"First aired on %@" = "İlk yayın tarihi: %@";
"Episodes: %@" = "Bölüm Sayısı: %@";
"1 result" = "1 sonuç";
"%d results" = "%d sonuç";
"Music " = "Müzik ";
"Video " = "Video ";
"Songs" = "Şarkılar";
"Song" = "Şarkı";
"Mins." = "Dakika";
"Min" = "Dakika";
"Released %d" = "Yayın Tarihi: %d";
"Clear Playlist" = "Oynatma Listesini Temizle";
"No server MAC address defined" = "Sunucu MAC adresi belirlenmedi";
"Command executed" = "Komut uygulandı";
"Warning" = "Uyarı";
"Cannot do that" = "Yapılamıyor";
"Wake On Lan" = "Ağ bağlantısında uyan";
"No saved hosts found" = "Kayıtlı sunucu bulunamadı";
"Are you sure you want to clear the %@playlist?" = "Temizlensin mi: %@playlist ?";
"Are you sure you want to power off your XBMC system now?" = "Kodi kapatılsın mı?";
"Are you sure you want to hibernate your XBMC system now?" = "Kodi uyku moduna alınsın mı?";
"Are you sure you want to suspend your XBMC system now?" = "Kodi askıya alınsın mı?";
"Are you sure you want to reboot your XBMC system now?" = "Kodi yeniden başlatılsın mı?";
"Are you sure you want to quit XBMC application now?" = "Kodi uygulamasından çıkılsın mı?";
"Are you sure you want to update your audio library now?" = "Ses kütüphanesi güncellensin mi?";
"Are you sure you want to clean your audio library now?" = "Ses kütüphanesi temizlensin mi?";
"Are you sure you want to update your video library now?" = "Video kütüphanesi güncellensin mi?";
"Are you sure you want to clean your video library now?" = "Video kütüphanesi temizlensin mi?";
"DIRECTED BY" = "YÖNETMEN";
"RUNTIME" = "SÜRE";
"PARENTAL RATING" = "EBEVEYN NOTU";
"CAST" = "OYUNCULAR";
"EPISODES" = "BÖLÜMLER";
"GENRE" = "TÜR";
"STUDIO" = "STÜDYO";
"TV SHOW" = "DİZİ";
"DIRECTOR" = "YÖNETMEN";
"WRITER" = "SENARİST";
"FIRST AIRED" = "YAYIN TARİHİ";
"SUMMARY" = "ÖZET";
"PLOT OUTLINE" = "KONU";
"ARTIST" = "SANATÇI";
"YEAR" = "YIL";
"ALBUM LABEL" = "ALBÜM ETİKETİ";
"DESCRIPTION" = "AÇIKLAMA";
"STYLE" = "TARZ";
"BORN / FORMED" = "DOĞUM / KURULUŞ";
"TRAILER" = "FRAGMAN";
"codec" = "codec";
"bit rate" = "bit rate";
"sample rate" = "sample rate";
"resolution" = "çözünürlük";
"aspect ratio" = "görüntü oranı";
"Subtitles not available" = "Altyazı yok";
"Audiostream not available" = "Ses akışı yok";
"Audiostreams not available" = "Ses akışları yok";
"LongDateTimeFormat" = "dd MMMM, YYYY";
"ShortDateTimeFormat" = "yyyy-MM-dd";
"LocaleIdentifier" = "tr_TR";
"Yes" = "Evet";
"No" = "Hayır";
"Authentication Failed" = "Doğrulama Başarısız";
"Incorrect Username or Password.\nCheck your settings." = "Kullanıcı adı veya Şifre yanlış.\nAyarları kontrol edin.";
"WIKI_LANG" = "tr";
"vote" = "oy";
"votes" = "oy";
"Slide your finger up to adjust the scrubbing rate." = "Düzeltme oranını ayarlamak için yukarı sürükleyin.";
"Scrubbing 1" = "Yüksek Hızlı Düzeltme";
"Scrubbing 0.5" = "Yarı Hızlı Düzeltme";
"Scrubbing 0.25" = "Çeyrek Hızlı Düzeltme";
"Scrubbing 0.1" = "Hassas Düzeltme";
"Scrubbing 0.05" = "Daha Hassas Düzeltme";
"Scrubbing 0.025" = "En Hassas Düzeltme";
"Clearing app disk cache...\n\nPlease wait, since this may take a while" = "Önbellek temizleniyor...\n\nLütfen bekleyin, uzun sürebilir";
"Pull to sync with XBMC..." = "Kodi ile eşlemek için çekin...";
"Release to sync with XBMC..." = "Eşleme için serbest bırakın...";
"Syncing..." = "Eşleniyor...";
"Last sync" = "Son eşlenme";
"View: Wall" = "Görünüm: Duvar";
"View: List" = "Görünüm: Liste";
"View: Fanart" = "Görünüm: Fanart";
"Show Content" = "İçeriği Göster";
"Play in party mode" = "Parti Modu";
"Play in shuffle mode" = "Karışık Oynat";
"Channel Guide" = "Kanal Rehberi";
"Record" = "Kaydet";
"Stop Recording" = "Kaydı Durdur";
"Recordings" = "Kayıtlar";
"Timers" = "Zamanlamalar";
"Broadcast Details" = "Yayın Ayrıntıları";
"TIME" = "ZAMAN";
"ERROR" = "HATA";
"Subtitles disabled" = "Altyazılar devre dışı";
"Subtitle" = "Altyazı";
"Mark as watched" = "İzlendi olarak işaretle";
"Mark as unwatched" = "İzlenmedi olarak işaretle";
"Button Pad/Gesture Zone" = "Tuş Takımı/Dokunma Alanı";
"Slide your finger up or down to adjust the scrubbing rate." = "Düzeltme oranını ayarlamak için yukarı/aşağı kaydırın.";
"Programs" = "Programlar";
"Video Add-ons" = "Video Eklentileri";
"Music Add-ons" = "Müzik Eklentileri";
"XBMC Settings" = "Kodi Ayarları";
"Custom button" = "Özel tuş";
"Modify label:" = "Etiketi değiştir:";
"Update label" = "Etiketi güncelle";
"Add a new button" = "Yeni tuş ekle";
"Enter the label:" = "Etiket gir:";
"Add button" = "Tuş ekle";
"Button added" = "Tuş eklendi";
"enter value" = "değer gir";
"Tap and hold a setting to add a new button." = "Yeni tuş eklemek için bir ayara basılı tutun.";
"No custom button defined.\r\nPress \"...more\" below to add new ones." = "Özel tuş ayarlanmadı.\r\nEklemek için \"...daha fazla\" seçeneğine basın.";
"-- WARNING --\nCurrent XBMC Gotham API doesn't allow timers editing. Use the XBMC GUI for adding, editing and removing timers. Thank you." = "-- UYARI --\nKodi API zamanlayıcı ayarına izin vermiyor. Kodi arayüzünü kullanarak ekleyip, silebilirsiniz.";
"Execute program" = "Programı çalıştır";
"Execute video add-on" = "Video eklentisi çalıştır";
"Execute audio add-on" = "Ses eklentisi çalıştır";
"Add-on executed successfully" = "Eklenti başarıyla çalıştı";
"Unable to execute the add-on" = "Eklenti başlatılamadı";
"...more" = "...daha fazla";
"Edit" = "Düzenleyici";
"Done" = "Bitti";
"XBMC \"Gotham\" version 13 or superior is required to access XBMC settings" = "Ayarlara erişmek için Kodi versiyon 13 veya daha yenisi gerekiyor.";
"-- WARNING --\nThis kind of setting cannot be configured remotely. Use the XBMC GUI for changing this setting.\nThank you." = "-- UYARI --\nBu ayarlara uzaktan erişilemiyor. Kodi arayüzünü kullanın.";
"Official XBMC Remote\nfor iOS" = "Kodi Resmi Uzaktan Kumandası \niOS sürümü";
"Official XBMC Remote app uses art coming from
http://fanart.tv, download and execute the \"artwork downloader\" XBMC add-on to unlock the beauty of additional artwork!\n\nXBMC logo, Zappy mascot and Official XBMC Remote icons are property of XBMC\nhttp://www.xbmc.org/contribute" = "Resmi Kodi Uzaktan Kumanda uygulaması
http://fanart.tv adresinden görsel indirir. Daha fazla görsel için \"artwork downloader\" uygulamasını deneyebilirsiniz.\n\nKodi logosu, Zappy maskotu ve Resmi Kodi Uzaktan Kumanda ikonlarının tüm hakları Kodi'ye aittir\nhttp://www.kodi.tv/contribute";
"Enjoy!" = "İyi eğlenceler!";
"No items found." = "Hiçbir şey bulunamadı";
"Video" = "Video";
"Party" = "Parti";
"Search" = "Ara";
"Supported XBMC version is Eden (11) or higher" = "Desteklenen Kodi sürümü Eden (11) ve yukarısıdır";
"Add Host" = "Sunucu ekle";
"Description" = "Açıklama";
"Host : port /\nTCP port" = "Sunucu : port /\nTCP port";
"MAC Address" = "MAC Adresi";
"Username and Password" = "Kullanıcı adı ve şifre";
"Prefer posters for TV shows" = "Dizilerde posterleri tercih et";
"Find XBMC" = "Kodi Bul";
"Save" = "Kaydet";
"No XBMC instances were found :(" = "Kodi bulunamadı :(";
"\"Find XBMC\" requires XBMC server option\n\"Announce these services to other systems via Zeroconf\" enabled" = "\"Kodi Bul\" Kodi sunucusu seçeneği gerekir\n\"Zéroconf üzerinden bu servisleri diğer sistemlere duyur\"";
"How-to activate the remote app in XBMC" = "Kodi'de uzaktan kumanda nasıl etkinleştirilir";
"Eden\nSettings -> Network -> Allow control of XBMC via HTTP" = "Eden\nAyarlar -> Ağ -> HTTP yoluyla Kodi'nin kontrolüne izin ver";
"Frodo / Gotham\nSettings -> Services -> Web Server -> Allow control of XBMC via HTTP" = "Frodo / Gotham\nAyarlar -> Hizmetler -> Web Sunucusu -> HTTP yoluyla Kodi'nin kontrolüne izin ver";
"e.g. My XBMC" = "Örn. Kodi'm";
"e.g. 192.168.0.8" = "Örn. 192.168.0.8";
"Username" = "Kullanıcı adı";
"Password" = "Parola";
"Sort by" = "Sırala";
"tap" = "dokun";
"the selection" = "seçim";
"tap the selection\nto reverse the sort order" = "Sıralamayı tersine çevirmek için\nseçime dokunun";
"Not listened" = "Dinlenmedi";
"Listened one time" = "Bir kez dinlendi";
"Listened %@ times" = "%@ kez dinlendi";
"Not watched" = "İzlenmedi ";
"Watched one time" = "Bir kez izlendi";
"Watched %@ times" = "%@ kez izlendi";
"Artist" = "Sanatçı";
"Year" = "Yıl";
"Play count" = "Oynatma sayısı";
"Track" = "Parça";
"Title" = "Başlık";
"Rating" = "Puan";
"Duration" = "Süre";
"Date added" = "Eklenme tarihi";
"Name" = "İsim";
"User rating" = "Kullanıcı puanı";
"The %@s decade" = "%@'lı yıllar";
"Year not available" = "Yıl belirtilmedi";
"Year %@" = "Yıl: %@";
"Rated %@" = "Puan: %@";
"Track n.%@" = "Parça n°%@";
"Less than 15 minutes" = "15 dakikadan az";
"Less than half an hour" = "30 dakikadan az";
"About half an hour" = "Yaklaşık yarım saat";
"Less than one hour" = "1 saatten az";
"About one hour" = "Yaklaşık 1 saat";
"About an hour and a half" = "Yaklaşık 1,5 saat";
"Nearly two hours" = "Yaklaşık 2 saat";
"About two hours" = "Yaklaşık 2 saat";
"Two hours" = "2 saat";
"About two and a half hours" = "Yaklaşık 2,5 saat";
"More than two and a half hours" = "2,5 saatten fazla";
"Nearly three hours" = "Yaklaşık 3 saat";
"About three hours" = "Yaklaşık 3 saat";
"Nearly three and half hours" = "Yaklaşık 3,5 saat";
"About three and half hours" = "Yaklaşık 3,5 saat";
"Nearly four hours" = "Yaklaşık 4 saat";
"About four hours" = "Yaklaşık 4 saat";
"More than four hours" = "4 saatten fazla";
"Unknown" = "Bilinmiyor";
"Audio stream" = "Ses akışı";
"Disable subtitles" = "Altyazıyı kapat";
"Subtitles" = "Altyazılar";
"Execute a specific action" = "Bir eylem çalıştır";
"Activate a specific window" = "Bir pencere etkinleştir";
"Execute action" = "Eylem çalıştır";
"Activate window" = "Pencere etkinleştir";
"Add action button" = "Eylem tuşu ekle";
"Add window activation button" = "Pencere etkinleştirme tuşu ekle";