MiniMeedia and International Support - Language Translations Wanted!

  Thread Rating:
  • 1 Votes - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
Posts: 1,886
Joined: Aug 2007
Location: London
Post: #76
Sorry, but I've added another string - I can't resist adding new features Wink

PHP Code:
<string id="31221">Hide Latest Videos</string

EDIT: Also this string:

PHP Code:
<string id="31023">Latest</string
(This post was last modified: 2009-06-26 18:14 by skunkm0nkee.)
find quote
ZIOLele Offline
Senior Member
Posts: 132
Joined: Oct 2008
Reputation: 0
Post: #77
Italian:

PHP Code:
<string id="31221">Nascondi ultimi video</string>
<
string id="31023">Ultimi</string
find quote
xbs08 Offline
Posting Freak
Posts: 1,741
Joined: May 2008
Reputation: 7
Location: Portugal
Post: #78
Portuguese:

PHP Code:
<string id="31221">Ocultar os últimos videos</string>
<
string id="31023">Últimos</string

  • Intel NUC Kit DN2820FYKH
  • Crucial DDR3L SO-DIMM 4GB
  • SanDisk ReadyCache 32GB SSD
  • Microsoft MCE model 1039 RC6 remote
find quote
Melandryu Offline
Junior Member
Posts: 15
Joined: May 2009
Reputation: 0
Location: Spain
Post: #79
Spanish

PHP Code:
<string id="31221">Ocultar los últimos videos</string>
<
string id="31023">Últimos</string

and skunk...

PHP Code:
<string id="31009">Mirar tus</string> <!-- usado para Peliculas -->
<
string id="31010">Mirar tus</string> <!-- usado para Series -->
<
string id="31011">Mirar tus</string> <!-- usado para Videos --> 

Add this please
(This post was last modified: 2009-06-27 11:42 by Melandryu.)
find quote
mcage Offline
Member
Posts: 78
Joined: Oct 2008
Reputation: 0
Post: #80
My Dutch edit:

Quote:<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes" ?>
<!-- $Revision: 204$ -->
<!-- strings 31000 thru 31999 reserved for skins -->

<strings>
<!-- Home / General -->
<string id="31000">Bestands Beheer</string>
<string id="31001">Info</string>
<string id="31002">Reset</string>
<string id="31003">Analyze</string>
<string id="31004">Verander</string>
<string id="31005">Misc</string>
<string id="31006">Visual</string>
<string id="31007">On/Off</string>
<string id="31008">Niet Gewaardeerd</string>
<string id="31009">Kijk naar</string> <!-- used for Movies -->
<string id="31010">Kijk naar</string> <!-- used for TV Shows -->
<string id="31011">Kijk naar</string>
<string id="31012">Luister naar</string>
<string id="31013">Bekijk je</string>
<string id="31014">Gebruik je</string>
<string id="31015">Controleer</string>
<string id="31016">Configureer de</string>
<string id="31017">Power</string>
<string id="31018">Basic Info</string>
<string id="31019">Speel de</string>
<string id="31020">Controleer de</string>
<string id="31021">Op</string>
<string id="31022">Recent toegevoegd</string>
<string id="31023">Nieuwste</string>

<!-- Options Menu -->
<string id="31100">Poster Info</string>
<string id="31101">Sorteer op</string>
<string id="31102">Setup Opties</string>
<string id="31103">Showcase</string>
<string id="31104">Laat grotere klok zien</string>
<string id="31105">Waterfall</string>
<string id="31106">Exhibit</string>
<string id="31107">Lage Lijst</string>
<string id="31108">Exposure</string>
<string id="31109">Hoge Lijst</string>

<!-- Settings -->
<string id="31200">Laat Plot zien</string>
<string id="31201">Laatst ververst</string>
<string id="31202">Achtergrond Map</string>
<string id="31203">Achtergronden</string>
<string id="31204">Opties Menu</string>
<string id="31205">Verberg</string>
<string id="31206">Klok</string>
<string id="31207">Verberg het weer op Home</string>
<string id="31208">Disable</string>
<string id="31209">Configureer instellingen voor</string>
<string id="31210">Menu</string>
<string id="31211">Verberg Plot in Video OSD</string>
<string id="31212">Verberg Bekeken Overlay</string>
<string id="31213">Verberg Thumb</string>
<string id="31214">Laat Review zien</string>
<string id="31215">Laat Content Type zien</string>
<string id="31216">Verberg Media Teller</string>
<string id="31217">Gebruik Portrait Thumbs voor TV</string>
<string id="31218">Laat Minimal Video OSD zien</string>
<string id="31219">Verberg Ruis Achtergrond</string>
<string id="31220">Gebruik geanimeerde weer iconen</string>

<!-- Video -->
<string id="31300">N/A</string>
<string id="31301">Thumb</string>
<string id="31302">Fanart</string>
<string id="31303">Seizoen</string>
<string id="31304">Tijd tot Einde</string>

<!-- Music -->
<string id="31400">Afgelopen</string>
<string id="31401">Huidig</string>
<string id="31402">Selecteer Visualisation</string>
<string id="31403">Visualisation Presets</string>
<string id="31404">Visualisation Settings</string>
<string id="31405">Songteksten</string>
<string id="31406">Stel Songteksten pad in</string>

<!-- Dialogs -->
<string id="31500">Selecteer Profiel</string>
<string id="31501">Gedempt</string>
<string id="31502">Maak</string>
<string id="31503">Codec</string>

</strings>
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
Posts: 1,886
Joined: Aug 2007
Location: London
Post: #81
mcage Wrote:My Dutch edit:

Have you talked with Waffa about these changes as he did the original Dutch translation?
find quote
mcage Offline
Member
Posts: 78
Joined: Oct 2008
Reputation: 0
Post: #82
skunkm0nkee Wrote:Have you talked with Waffa about these changes as he did the original Dutch translation?

No I didn't.. but he I'm Dutch Big Grin
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
Posts: 1,886
Joined: Aug 2007
Location: London
Post: #83
ZIOLele Wrote:Italian:

PHP Code:
<string id="31221">Nascondi ultimi video</string>
<
string id="31023">Ultimi</string

xbs08 Wrote:Portuguese:

PHP Code:
<string id="31221">Ocultar os últimos videos</string>
<
string id="31023">Últimos</string

Melandryu Wrote:Spanish

PHP Code:
<string id="31221">Ocultar los últimos videos</string>
<
string id="31023">Últimos</string

and skunk...

PHP Code:
<string id="31009">Mirar tus</string> <!-- usado para Peliculas -->
<
string id="31010">Mirar tus</string> <!-- usado para Series -->
<
string id="31011">Mirar tus</string> <!-- usado para Videos --> 

Add this please

Thanks. Big Grin

I've updated the project with the updated translations.
find quote
Waffa Offline
Posting Freak
Posts: 1,163
Joined: May 2008
Reputation: 7
Location: Netherlands
Post: #84
mcage Wrote:No I didn't.. but he I'm Dutch Big Grin

Nice translation !!Big Grin
First I didn't made the translation jorisdekloris did:
http://forum.xbmc.org/showpost.php?p=339025&postcount=8

I did Only the weather icon add.: Confused French in strings.xml Confused
http://forum.xbmc.org/showpost.php?p=356...stcount=64

Sorry jorisdekloris, I do think the translation mcage made is more compleet and Better (less English). Nod
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
Posts: 1,886
Joined: Aug 2007
Location: London
Post: #85
Ok, 2 Dutch yes's is enough for me. Have added it to the project. Thanks Big Grin

Do you have a Dutch translation for this one:

PHP Code:
<string id="31221">Hide Latest Videos</string
find quote
Waffa Offline
Posting Freak
Posts: 1,163
Joined: May 2008
Reputation: 7
Location: Netherlands
Post: #86
Yep , here you go Big Grin

PHP Code:
<string id="31221">Verberg Recente Videos</string
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
Posts: 1,886
Joined: Aug 2007
Location: London
Post: #87
Thanks
find quote
xbs08 Offline
Posting Freak
Posts: 1,741
Joined: May 2008
Reputation: 7
Location: Portugal
Post: #88
I've been toying around with adding latest videos to MM Nod and noticed an error in the PT translation:

String 31015 should be:

PHP Code:
<string id="31015">Verificar</string

  • Intel NUC Kit DN2820FYKH
  • Crucial DDR3L SO-DIMM 4GB
  • SanDisk ReadyCache 32GB SSD
  • Microsoft MCE model 1039 RC6 remote
find quote
jorisdekloris Offline
Junior Member
Posts: 14
Joined: May 2009
Reputation: 0
Post: #89
Waffa Wrote:Nice translation !!Big Grin
First I didn't made the translation jorisdekloris did:
http://forum.xbmc.org/showpost.php?p=339025&postcount=8

I did Only the weather icon add.: Confused French in strings.xml Confused
http://forum.xbmc.org/showpost.php?p=356...stcount=64

Sorry jorisdekloris, I do think the translation mcage made is more compleet and Better (less English). Nod

The better it gets the happier i am Smile
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
Posts: 1,886
Joined: Aug 2007
Location: London
Post: #90
xbs08 Wrote:I've been toying around with adding latest videos to MM Nod and noticed an error in the PT translation:

String 31015 should be:

PHP Code:
<string id="31015">Verificar</string
Oops! Looks like I missed this but have updated it now.

jorisdekloris Wrote:The better it gets the happier i am Smile
Excellent, thanks
find quote
Post Reply