Norwegian translation

  Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
berland Offline
Donor
Posts: 51
Joined: Jan 2009
Reputation: 0
Post: #31
ventech Wrote:i still dont quite understand your need for putting "filer" at the end. as i already stated xbmc being a computer program kinda implies files. not like anyone will be confused and think we're talking about vhs tapes..
I not sure myself either, I guess because Videoer produces more associations than Videofiler. Either way, I am not preferring Videofiler as the actual main menu string anyway because of its visual appearance. I don't see any other alternatives so I guess we have reached consensus on 'Videoer' on the main menu.
find quote
blittan Offline
Team-XBMC Handyman
Posts: 1,748
Joined: Jun 2004
Reputation: 11
Location: Sweden
Post: #32
See my post above aswell, microsoft has it translated as videoar not videoer, but I am not norwegian Smile

Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting.
Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules.
If you don't have the time to read them, please don't take the time to post in this forum!
For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.
find quote
berland Offline
Donor
Posts: 51
Joined: Jan 2009
Reputation: 0
Post: #33
blittan Wrote:See my post above aswell, microsoft has it translated as videoar not videoer, but I am not norwegian Smile
Videoar is Nynorsk, Videoer is Bokmål, and the "Norwegian" translation is to Bokmål.
find quote
blittan Offline
Team-XBMC Handyman
Posts: 1,748
Joined: Jun 2004
Reputation: 11
Location: Sweden
Post: #34
ahh.. thought bokmål was some ancient stuff Wink

Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting.
Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules.
If you don't have the time to read them, please don't take the time to post in this forum!
For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.
find quote
takoi Offline
Team-Kodi Member
Posts: 791
Joined: Oct 2009
Reputation: 12
Location: Norway
Post: #35
and here's the solution to the 'spindown' problem

Source Target Product
Spin down : %1!s!\r\n Spinn ned : %1!s!\r\n Windows 7
find quote
berland Offline
Donor
Posts: 51
Joined: Jan 2009
Reputation: 0
Post: #36
ventech Wrote:and here's the solution to the 'spindown' problem

Source Target Product
Spin down : %1!s!\r\n Spinn ned : %1!s!\r\n Windows 7
Great. I can prepare a new patch hopefully this evening (including Filmer -> Videoer).
find quote
berland Offline
Donor
Posts: 51
Joined: Jan 2009
Reputation: 0
Post: #37
http://trac.xbmc.org/ticket/8039
http://trac.xbmc.org/ticket/8038
find quote
berland Offline
Donor
Posts: 51
Joined: Jan 2009
Reputation: 0
Post: #38
http://trac.xbmc.org/ticket/10211
find quote
Post Reply