about home menu categories in chinese(simple):
I suggest to use four chinese charaters label and use FZCQJW.TTF font. It look better to fit the skin.
label: png file:
-------------------------------------------------
常用功能 chinese (simple)-general-text-focus.png
电影强档 chinese (simple)-movies-text-focus.png
音乐无限 chinese (simple)-music-text-focus.png
图片欣赏 chinese (simple)-pictures-text-focus.png
程序扩展 chinese (simple)-programs-text-focus.png
系统设置 chinese (simple)-system-text-focus.png
电视剧集 chinese (simple)-tvshows-text-focus.png
视频浏览 chinese (simple)-videos-text-focus.png
I have made a mod:
Rapier_3.06_chs_patch_20100104.rar
Chinese (Simple) translation:
Code:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!-- Translator: taxigps -->
<!-- Date of translation: 4/1/2009 -->
<!-- Version: 3.06-->
<!-- string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins -->
<strings>
<string id="31000">无</string>
<string id="31300">最后更新</string>
<string id="31301">字幕下载OSD</string>
<string id="31302">插件</string>
<string id="31303">最近新增</string>
<string id="31304">信息</string>
<string id="31305">模拟器</string>
<string id="31306">应用</string>
<string id="31307">背景</string>
<string id="31308">漫画</string>
<string id="31200">快进</string>
<string id="31201">快退</string>
<!-- view types -->
<string id="31103">图标</string>
<string id="31104">大图标</string>
<string id="31105">列表</string>
<string id="31106">卷动信息</string>
<string id="31107">缩略图</string>
<string id="31108">宽图标</string>
<string id="31110">同人画</string>
<string id="31111">列表信息</string>
<string id="31112">列表信息二</string>
<string id="31113">封面墙</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31013">媒体</string>
<string id="31014">重置设定</string>
<string id="31999">重置皮肤设置为默认值(请确认)</string>
<!-- skin settings general -->
<string id="31021">隐藏底部信息栏</string>
<string id="31024">隐藏底部白色高光带</string>
<string id="31025">隐藏滚动条</string>
<string id="31026">在顶部显示天气</string>
<string id="31027">显示对话窗时禁止屏幕变暗</string>
<string id="31028">调整顶部信息栏颜色</string>
<string id="31029">灰色</string>
<string id="31030">黑色</string>
<string id="31031">蓝色</string>
<string id="31032">白色</string>
<string id="31034">光滑</string>
<string id="31035">条纹</string>
<!-- skin settings media -->
<string id="31041">隐藏描述</string>
<string id="31042">隐藏标签</string>
<string id="31043">隐藏同人画</string>
<string id="31044">隐藏剧情介绍</string>
<string id="31045">隐藏封面</string>
<string id="31046">隐藏已看标志</string>
<string id="31047">禁止同人画变暗</string>
<string id="31048">隐藏媒体标识</string>
<string id="31049">隐藏出品人标识</string>
<string id="31050">调整焦点定位</string>
<string id="31400">隐藏顶部菜单条(仅当选定时显示)</string>
<string id="31401">禁止滚动剧情介绍</string>
<string id="31402">隐藏DVD盒</string>
<string id="31404">使用海报封面</string>
<string id="31405">音乐播放</string>
<string id="31406">视频播放</string>
<string id="31407">背景显示视觉效果</string>
<string id="31408">背景显示艺术家同人画</string>
<string id="31409">启用音乐视觉效果/艺术家同人画做背景</string>
<string id="31410">启用视频播放做背景</string>
<string id="31411">平铺卷动</string>
<string id="31412">小平铺卷动</string>
<string id="31413">三维卷动</string>
<string id="31414">隐藏媒体信息窗</string>
<string id="31415">隐藏专辑盒</string>
<string id="31416">禁止滚动描述</string>
<string id="31417">横幅列表</string>
<string id="31418">经典列表</string>
<string id="31419">图标面板</string>
<string id="31420">显示完整剧情介绍</string>
<string id="31421">隐藏卷动列表阴影</string>
<string id="31422">全部</string>
<string id="31423">样式</string>
<string id="31424">禁止封面变暗</string>
<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">仅对主界面有效</string>
<string id="31052">全部有效</string>
<string id="31061">窗口</string>
<string id="31053">自定义背景</string>
<string id="31054">图片目录</string>
<string id="31055">图片集目录</string>
<string id="31056">使用单图片背景</string>
<string id="31057">使用多图片背景</string>
<string id="31060">背景变暗</string>
<string id="31062">禁止用于主界面</string>
<string id="31063">动态同人画</string>
<string id="31064">动态背景</string>
<!-- skin settings home -->
<string id="31070">隐藏主菜单项</string>
<string id="31071">隐藏当前播放音乐</string>
<string id="31072">隐藏当前播放视频</string>
<string id="31074">隐藏主菜单图标</string>
<string id="31075">显示导航按钮(供鼠标用户)</string>
<string id="31076">基本主菜单</string>
<string id="31077">高级主菜单</string>
<string id="31078">自定义主菜单图标</string>
<string id="31079">使用自定义主菜单图标</string>
<string id="31080">图标目录</string>
<string id="31088">编辑子菜单按钮1</string>
<string id="31089">编辑子菜单按钮2</string>
<string id="31090">编辑子菜单按钮3</string>
<string id="31091">编辑子菜单按钮4</string>
<string id="31092">编辑子菜单按钮5</string>
<string id="31093">编辑子菜单按钮6</string>
<string id="31094">编辑子菜单按钮7</string>
<string id="31095">参数内容必须是一个自定义源、内建项目或视频目录</string>
<string id="31096">参数</string>
<string id="31097">参数内容格式必须为"Window,Directory,Return"</string>
<string id="31098">"Directory"和"Return"参数是可选的</string>
<string id="31099">参数内容必须是一个内建项目或针对视频资料库的目录</string>
<string id="31100">参数内容必须是一个自定义源、内建项目或音乐目录</string>
<string id="31101">参数内容必须是一个自定义源、内建项目或图片目录</string>
<string id="31102">参数内容必须是一个自定义源、内建项目或程序目录</string>
<string id="31600">此按钮指向一个自定义源</string>
<string id="31601">此按钮指向一个内建项目或资料库目录</string>
<string id="31081">在信息面板显示数据库路径(找出资料库文件夹路径)</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">常用设置,主界面,媒体,背景,脚本</string>
<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">显示字幕下载OSD按钮(需要安装脚本程序)</string>
</strings>