Wierd labels

  Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
anthistatic Offline
Junior Member
Posts: 22
Joined: Oct 2009
Reputation: 0
Post: #1
On my homescreen in Rapir 3.06, I have two items called Movies. (though, I'm using Swedish so it's actually 2x Film, byt anyways)

One of the items called "Movies" should probably be called "Videos", but I can't find out how to fix this...

Order of home menu:
Filmer --> Filmer --> TV-serier --> Musik --> Program --> Bilder --> Allmänt --> System --> (back at start)

Though the above is in Swedish, I figured you'd see the problem...

So how do I fix this!?
//Static
find quote
xbs08 Online
Posting Freak
Posts: 1,741
Joined: May 2008
Reputation: 7
Location: Portugal
Post: #2
Jaken Wrote:Swedish homescreen image correction in rapier 3.06.

The English word VIDEOS should be translated to VIDEOR. The current FILMER is not a good translation.

This was posted in the translation thread http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=65908.

  • Intel NUC Kit DN2820FYKH
  • Crucial DDR3L SO-DIMM 4GB
  • SanDisk ReadyCache 32GB SSD
  • Microsoft MCE model 1039 RC6 remote
(This post was last modified: 2010-01-18 15:17 by xbs08.)
find quote
anthistatic Offline
Junior Member
Posts: 22
Joined: Oct 2009
Reputation: 0
Post: #3
As far as I can see, nothing has been done to rectify this problem as yet though... Is there any easy fix to this, or does the devs of Rapier have to make the necessary changes?
find quote
xbs08 Online
Posting Freak
Posts: 1,741
Joined: May 2008
Reputation: 7
Location: Portugal
Post: #4
In this case i think it's not rapier, it's the swedish translation of XBMC that you have to change.

Open XBMC/language/Swedish/strings.xml and change <string id="3">Filmer</string> to <string id="3">Videor</string> and see if that corrects the problem.

  • Intel NUC Kit DN2820FYKH
  • Crucial DDR3L SO-DIMM 4GB
  • SanDisk ReadyCache 32GB SSD
  • Microsoft MCE model 1039 RC6 remote
find quote
aproost Offline
Junior Member
Posts: 1
Joined: Jan 2010
Reputation: 0
Post: #5
I've got the same problem. The Movies text is Video's.

[Image: 5gscreenshot000hp]

http://yfrog.com/5gscreenshot000hp

I've changed the Dutch language file, but it doesn't change. What ID should the text be.
find quote