Need a quick translation

  Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
mcborzu Offline
Skilled Skinner
Posts: 3,381
Joined: Feb 2009
Reputation: 15
Location: dsf
Post: #16
@ppic

Yea there was one but the I reorganized my strings.xml, but I'll check your link.

@lucanoid
yea check ppic's link. And half the strings are provided by XBMC and the ones that aren't I in Night's string.xml. And the trailer one is 31237

[Image: widget]

Check out The Carmichael - A Skin For XBMC

Check out Night - A Skin For XBMC

Check out Unfinished - A Skin For XBMC
find quote
Maxoo Offline
Fan
Posts: 388
Joined: Mar 2010
Reputation: 12
Location: Paris, France
Post: #17
This is a quick french translation, not yet tested.
There may be some overlapping labels, some that are too long, etc.
BTW mcborzu, new string 31277 is the same as already used confluence string 31126.

Find the file here.
Based on last rev.


Anyone feel free to update it.



[FRENCH]J'ai fait ca rapidement sans regarder le résultat sur XBMC. Dès que la translation est commit j'essayerais de mettre rapidement a jour les plus gros bugs. Participez autant que vous pouvez, mais attention, ne citez pas des bouts de strings, il faut réuploader le fichier strings.xml a chaque fois, sinon il y a des problèmes d'unicode dans leur copier-coller anglais.[/FRENCH]
(This post was last modified: 2010-08-21 03:09 by Maxoo.)
find quote
Maxoo Offline
Fan
Posts: 388
Joined: Mar 2010
Reputation: 12
Location: Paris, France
Post: #18
Here is a new version of the file : http://le.max.free.fr/xbmc/strings.xml.

It's ready to be commited, I tested most of it.
find quote
Danielocean Offline
Senior Member
Posts: 242
Joined: Mar 2009
Reputation: 3
Location: Germany
Post: #19
@ mcborzu

please make the next update inclusive this german translation for you skin: http://rapidshare.com/files/414593412/strings.xml.html

I think im not teh only german guy who uses this beautiful skin...

Thank you

:rofl: greetz DanielOcean :rofl:

MY SYSTEM PIC 1 ... MY SYSTEM PIC 2 ... MY SYSTEM PIC 3
find quote
mcborzu Offline
Skilled Skinner
Posts: 3,381
Joined: Feb 2009
Reputation: 15
Location: dsf
Post: #20
Danielocean Wrote:@ mcborzu

please make the next update inclusive this german translation for you skin: http://rapidshare.com/files/414593412/strings.xml.html

I think im not teh only german guy who uses this beautiful skin...

Thank you

Must of missed, consider done...thx!

[Image: widget]

Check out The Carmichael - A Skin For XBMC

Check out Night - A Skin For XBMC

Check out Unfinished - A Skin For XBMC
find quote
Danielocean Offline
Senior Member
Posts: 242
Joined: Mar 2009
Reputation: 3
Location: Germany
Post: #21
Wink

thank you!

:rofl: greetz DanielOcean :rofl:

MY SYSTEM PIC 1 ... MY SYSTEM PIC 2 ... MY SYSTEM PIC 3
find quote
TigerHeart.ua Offline
Junior Member
Posts: 17
Joined: Jan 2011
Reputation: 0
Location: Ukraine
Post: #22
Look what heppens with your skin, when I choose the Russian language.
[Image: screenshot000m.th.png]

Uploaded with ImageShack.us
find quote
Post Reply