Is there a way to subscribe to xbmc.org, so you get a email alert that there is a new article published?
Currently no.
They are shown on the RSS ticker and on Facebook/Twitter
Many email programs support subscribing to RSS feeds, which then will show up as email.