I'm new to XBMC and have found XBNE to do the editing of nfo files for my movies. I have not found an editor to do a similar job with TV series. Does enyone have any suggestions?
As of yet: There is no such tool where you easily can edit the nfo-files.
You can however use tools to automatically build the NFOs - there are a few with support for this, Ember for example, but Sickbeard does it as well... I'm sure you can find more options in the forums.
However - a real editor is not available.