Kodi Community Forum

Small changes on Transifex that need some clarification I think.

There are now two strings with the English word "By". But they have different meanings and most likely need different translations in other languages.

The first one is string 36. Here "By" refers to an author, or creator. For example it is used here in the add-on selection dialog:



The second one is string 38. In this case "By" refers to the sorting of items mentioned at the top of each library window:



Hopefully this is clear to you guys.

you can use
#. This string is used for.....

https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master...gs.po#L864
This should show up in Transifex as explanation

Thanks, didn't know Transifex pulled that in. I provided an explanation in Transifex but sometimes a picture speaks a thousand words

French updated

Polish updated also.

---

BTW guys – anybody knows if XBMC support plurar forms of strings yet?

Spanish updated.

All references of XBMC changed to Kodi in Polish language file on Transifex (according to commit commit e1c9dab)

It

(2014-12-26, 08:26)Kolabor Wrote: [ -> ]All references of XBMC changed to Kodi in Polish language file on Transifex (according to commit commit e1c9dab)

Thanks

I will be running down on submitted updates and new translations (welcome Olart as Russian translator) soon as I work on the Helix update.

I have re-downloaded all language files from Transifex in order not to miss any update from the past few months and pushed them to Github. Thanks to all translators for your patience and continued efforts.

Romanian translation updated.

There is one little bug Jeroen. The string number 31111 "Gallery" is hardcoded in ViewGallery.xml file.

So:
Should be:

And:
Should be:

Could You also update Polish translation from Transifex? Seems that I've corrected some strings day after You released first test version for Helix

(2015-01-09, 17:54)Kolabor Wrote: [ -> ]There is one little bug Jeroen. The string number 31111 "Gallery" is hardcoded in ViewGallery.xml file.

So:

PHP Code:

<viewtype label="Gallery">info</viewtype> 


Should be:

PHP Code:

<viewtype label="31111">info</viewtype> 


And:

PHP Code:

<viewtype label="Gallery">biginfo</viewtype> 


Should be:

PHP Code:

<viewtype label="31111">biginfo</viewtype> 


Could You also update Polish translation from Transifex? Seems that I've corrected some strings day after You released first test version for Helix

All updated on Git. Cheers

Great! Cheers

Hi Jeroen,

I always appreciate for your great works.

epoke who is the coordinator of Korean Team is away from the community for a while due to his personal situation. So I, piodio, as a translator, cannot correct strings those are already reviewed by him. Can you please add role of reviewer or coordinator to me? Maybe the role of 'reviewer' will be fine. Actually epoke and I had been working together at most of other Kodi translation projects you can find on Transifex.

Thank you,

(2015-01-18, 10:01)piodio Wrote: [ -> ]Hi Jeroen,

I always appreciate for your great works.

epoke who is the coordinator of Korean Team is away from the community for a while due to his personal situation. So I, piodio, as a translator, cannot correct strings those are already reviewed by him. Can you please add role of reviewer or coordinator to me? Maybe the role of 'reviewer' will be fine. Actually epoke and I had been working together at most of other Kodi translation projects you can find on Transifex.

Thank you,

Hi podio, you're now both coordinator. I hope epoke is doing well. Thanks for your work!