Is it possible to connect an external usb hard disc to a smart tv to install Kodi ?..
depends on the software running on the TV. Anything Android could work, everything else won't.
And fyi, if it isn't extremely proudly stating that it runs Android TV, then it almost certainly isn't.