2016-02-26, 16:16
Some of my anime, are having there, subtitle styles overridden.
I decided to compare the working .ass files to the overridden ones. The only difference was a capital d in the word default.
For some reason kodi is being case sensitive with the word default. In all other media players these subtitles display fine, with a capital or lower case d.
Sample .ass file. If you change the d, in the word default to a capital it works fine, if its a lower case d its overridden.
Here is a small sample of video, that has its subtitles overridden.
Subtitle sample
I do not have Override ASS/SSA subtitles fonts selected.
I decided to compare the working .ass files to the overridden ones. The only difference was a capital d in the word default.
For some reason kodi is being case sensitive with the word default. In all other media players these subtitles display fine, with a capital or lower case d.
Sample .ass file. If you change the d, in the word default to a capital it works fine, if its a lower case d its overridden.
Code:
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:02.37,default,,0000,0000,0000,,Kaiji. You must win!
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:04.00,default,,0000,0000,0000,,Just win one more round...
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.54,default,,0000,0000,0000,,If you win, then you can\Nleave this room safely.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.28,default,,0000,0000,0000,,You won't lose anything.
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:18.52,default,,0000,0000,0000,,The 9th game begins with Kaiji\Non the Emperor side.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.49,default,,0000,0000,0000,,Of course, he chooses\NCitizen!
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.20,default,,0000,0000,0000,,Open!
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.83,default,,0000,0000,0000,,A definite draw.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.12,default,,0000,0000,0000,,This is just the warm up.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:37.54,default,,0000,0000,0000,,The real game begins from\Nthe 2nd card!
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:42.57,default,,0000,0000,0000,,How should I go about this?
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.68,default,,0000,0000,0000,,He can read my card from my\Nexpression after I put it down.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.48,default,,0000,0000,0000,,So I can only use the key card in\Nthe second or fourth round.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.65,default,,0000,0000,0000,,Which one should I go for?
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.92,default,,0000,0000,0000,,The Emperor waits for the rival's\Nself-destruction without any risk.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:04.43,default,,0000,0000,0000,,So it's safe to use\NCitizen for the second deal.Here is a small sample of video, that has its subtitles overridden.
Subtitle sample
I do not have Override ASS/SSA subtitles fonts selected.