Kodi Community Forum

While streaming movies, subtitles languages are listed as unknown, causing forced subtitles to not work automagically. Is there any way to fix this?

Streaming from where?

Sent from my XT1254

when away from home I stream from my nas using http access

How are you doing the streaming (WebDAV, FTP or something different)? Not all of the protocols support subtitles if I remember correctly, especially "external" ones (subtitles stored in a separate file stored alongside the movie file).