Kodi Community Forum

Is there a way to cycle between the ASS/SSA subtitles embedded in an mkv-file?
And can a .srt subtitle override the ASS/SSA embedded subtitles somehow?

Looked around a bit but havn't found anything.

I'm going to assume you read here first

http://wiki.xbmc.org/?title=Videos#Subtitles

I do not think XBMC's in-house developed video-player ("DVDPlayer") supports ASS/SSA subtitles yet, nor is embedded subtiles supported yet, see:
http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=6982

Multiple external SRT subtitles is supported however, you can cycle through those using the OSD, see:
http://wiki.xbmc.org/?title=Subtitles#OS...Display.29
http://wiki.xbmc.org/?title=Subtitles#Subtitles