Kodi Community Forum

Happens on Android and Windows. Same for other actors, though not as bad as this one.

The standard font can't display characters in some languages, which results in that blocking.

Try going to Settings > Interface > Skin > Fonts and select Ariel based. Or alternatively you can install a font of your choice which has suitable support capabilities for the languages and use that. See fonts (wiki) for more details.

Actually I don't use the addon, just happened to notice it. Seems like Matrix has a completely different design, which doesn't include this "aka" part.