Kodi Community Forum

Hi
First of all, i have to congratulate Team RazorFish for this great Skin... it's really wonderfull.

Now... here is Portuguese(European) Translation for MediaStream

added this to the mediastream svn.

I you feel like it, you might want to give the xbmc strings an review aswell..

Translate from these english strings in that case -> strings.xml

Also you might want to use the XBMC Translator aswell

Here is the update for Portuguese European for mediaStream 0.92, with the future updates found on the Sticky "Translations".

Besides those of 0.92, these new strings where translated:

<string id="31717">Options Menu</string>
<string id="31044">By</string> // For new sub menus on home (By Genre, By Year etc)
<string id="31045">Recently Added</string>
<string id="31113">Clips</string> // Used to be All Videos


[HTML]
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes" ?>
<!-- strings 31000 thru 31999 reserved for skins -->

<strings>
<string id="31000">Explorar</string>
<string id="31001">Vídeos</string>
<string id="31002">Música</string>
<string id="31003">Imagens</string>
<string id="31004">Programas</string>
<string id="31005">O Tempo</string>
<string id="31006">Sistema</string>
<string id="31007">On/Off</string>
<string id="31008">Séries TV</string>
<string id="31011">Ver</string>
<string id="31012">Ouvir</string>
<string id="31013">Ver</string>
<string id="31014">Usar</string>
<string id="31015">Verificar</string>
<string id="31016">Configurar</string>
<string id="31017">Power</string>
<string id="31018">Menu</string>
<string id="31019">Jogar</string>
<string id="31020">Opções</string>
<string id="31021">Temporadas</string>
<string id="31022">Esconder</string>
<string id="31023">Ordenar por</string>
<string id="31024">Ordenação</string>
<string id="31025">Para Trás</string>
<string id="31026">Para a Frente</string>
<string id="31027">Início</string>
<string id="31028">Fim</string>
<string id="31029">Escritor</string>
<string id="31030">Pista No.</string>
<string id="31031">Activo</string>
<string id="31032">Instrumentos</string>
<string id="31033">Última Actualização</string>
<string id="31034">Versão</string>
<string id="31035">RAM Livre</string>
<string id="31036">Endereço IP</string>
<string id="31037">Espaço Livre HD</string>
<string id="31038">Escolha a sua</string>
<string id="31039">Favorito</string>
<string id="31040">Modificar</string>
<string id="31041">Editor</string>
<string id="31042">Imagem</string>
<string id="31043">Ver</string>
<string id="31044">Por</string>
<string id="31045">Recentemente adicionados</string>

<!-- Programs -->
<string id="31051">Jogos</string>
<string id="31052">Emuladores</string>
<string id="31053">Aplicações</string>

<!-- System -->
<string id="31060">Definições</string>
<string id="31061">Scripts</string>
<string id="31062">Explorador de Ficheiros</string>
<string id="31063">Favoritos</string>
<string id="31064">Perfil</string>
<string id="31065">Informação</string>
<string id="31066">Actualizar</string>
<string id="31067">Acerca de</string>

<!-- Power -->
<string id="31071">Desligar</string>
<string id="31072">Reiniciar</string>
<string id="31073">Recarregar XBMC</string>
<string id="31074">Dashboard</string>
<string id="31075">Actualizar Skin</string>

<!-- Video -->
<string id="31111">Filmes</string>
<string id="31112">Séries TV</string>
<string id="31113">Videoclips</string>
<string id="31114">Episódio:</string>
<string id="31115">N/D</string>
<string id="31116">Nome do Filme</string>
<string id="31117">Miniatura</string>
<string id="31118">Fanart</string>
<string id="31119">Sinopse</string>
<string id="31120">Pontuação</string>
<string id="31121">Detalhes do Filme</string>
<string id="31122">Transmitido</string>
<string id="31123">MPAA</string>
<string id="31124">Eps.</string>
<string id="31125">Estréia</string>

<!-- Music -->
<string id="31220">a Tocar</string>
<string id="31221">Pista Anterior</string>
<string id="31222">Pista Seguinte</string>
<string id="31223">Carregar para Letras</string>
<string id="31224">Abrir MENU para Opções</string>
<string id="31225">Pontuação</string>
<string id="31226">Modificar</string>
<string id="31227">Suas Predifinições</string>
<string id="31228">Letras</string>

<!-- Settings -->
<string id="31601">Aspecto</string>
<string id="31602">Rede</string>
<string id="31603">Skin</string>
<string id="31604">Geral</string>
<string id="31605">Início</string>
<string id="31606">Mudar Definições</string>
<string id="31607">Agora</string>
<string id="31608">Origem</string>
<string id="31609">Destino</string>
<string id="31620">Menu</string>
<string id="31621">Esconder</string>
<string id="31622">Activo</string>
<string id="31623">Fundo</string>
<string id="31624">Seleccionar</string>
<string id="31625">Usar a Pré-definição</string>
<string id="31650">Esconder Lâmina Direita</string>
<string id="31651">Activar Fundos Personalizados</string>
<string id="31652">Activar</string>
<string id="31653">Ver</string>
<string id="31654">Esconder texto das miniaturas no Explorador de Ficheiros</string>
<string id="31655">Mostrar Miniaturas da Série no Modo de Visualização de Episódios</string>
<string id="31656">Fundos</string>
<string id="31657">Imagem</string>
<string id="31658">Pasta</string>
<string id="31659">Reset</string>
<string id="31660">Activar Fundos personalizados no Início</string>
<string id="31661">Trailers de Filmes da Apple</string>
<string id="31662">Esconder Relógio</string>
<string id="31663">Mostrar número de Media</string>
<string id="31664">Esconder Barras de Scroll nos Ecrãns de Media</string>
<string id="31665">Esconder Icons Visto/Não Visto</string>
<string id="31666">Mostrar Lâmina no meio do Ecrã</string>
<string id="31667">MediaStream</string>
<string id="31668">Relógio Maior</string>
<string id="31669">Visualizar Meteorologia no Início</string>
<string id="31670">Mostar Fanart</string>
<string id="31671">Esconder Trama no OSD de Vídeo</string>
<string id="31672">Esconder Informação</string>
<string id="31673">Visualização de Media</string>
<string id="31674">Esconder Fanart</string>
<string id="31675">em Visualização de Filmes</string>
<string id="31676">Em Pre-Visualização de Media</string>
<string id="31677">com Listagem de Séries TV</string>
<string id="31678">Mostrar Miniaturas das Temporadas</string>
<string id="31679">Esconder Detalhe de Foco em Painel de Imagens</string>
<string id="31680">Esconder Miniaturas em Visualização de Lista</string>
<string id="31681">em Modo de Ficheiros</string>
<string id="31682">no Ecrã de Parede</string>
<string id="31683">com Séries TV</string>
<string id="31684">Esconder Fundos Personalizados</string>
<string id="31685">Mostrar Com Animação</string>
<string id="31686">Mostrar Visualização de Música Horizontal</string>

<!-- Options Menu -->
<string id="31701">Configurar</string>
<string id="31702">Capas</string>
<string id="31703">Temporadas</string>
<string id="31704">Foto</string>
<string id="31705">Convexo</string>
<string id="31706">Miniaturas de Episodios</string>
<string id="31707">Visualizar Media</string>
<string id="31708">Listagem de Media</string>
<string id="31709">Concavo</string>
<string id="31710">Ecrã</string>
<string id="31711">Lista de Informação</string>
<string id="31712">Sequência de Imagens</string>
<string id="31713">Opções de Configuração</string>
<string id="31714">Parede de Imagens</string>
<string id="31715">Painel de Imagens</string>
<string id="31716">Circulação de Capas</string>
<string id="31717">Menu de Opções</string>

<!-- Credits -->
<string id="31800">Créditos</string>
<string id="31801">Bem Vindo a</string>
<string id="31802">o teu media....[COLOR Highlighted]à tua[/color] maneira</string>
<string id="31803"></string>
<string id="31804">MediaStream é uma nova interface de utilizador para o popular XBMC. Criada pela recém formada "Team RazorFish", esta nova interface espera combinar funcionalidade com formas, juntando estilo com substância. Desenhada e optimizada para a geração de 'Alta Definição', esta interface deseja trazer uma nova experiencia à já tão popular plataforma.</string>
<string id="31805">Nota</string>
<string id="31806">Por favor confirme se tem a última versão do XBMC. Recomendamos a ultima versão SVN do XBMC, e pedimos que faça sempre o download do pacote completo da skin.</string>
<string id="31807">Cráditos da Skin</string>
<string id="31808">Este projecto foi um esforço de cooperação de muitos indivíduos talentosos. Foram eles os seguintes: skunkmonkee, manturafs, justmed, timdog82001, wir3d, syphon, jmarshall, jezz_x, blittan, mikebeecham, grrowl, modplug, nuka1195 and aenima99x. Agradecimento especial para o emilio (a.k.a. thedeViL), o qual, sem ele este projecto nunca teria acontecido. E claro, todos os agradecimentos vão para vocês , a comunidade XBMC... sem vocês não haveria razão para fazer o que fazemos... continuem assim pessoal, vocês são os maiores!!!</string>
<string id="31809">Agradecimento especial: toda a equipa XBMC, ajudantes no foruns xbmc e xbox-scene</string>
<string id="31810">Carregue em "OK" para continuar e começar a utilizar esta skin</string>
<string id="31811">Nota: Esta é a unica vez que irá ver esta mensagem após pressionar "OK"</string>

<!-- Profiles -->
<string id="31900">Iniciar como</string>
<string id="31901">Modificar o seu</string>
<string id="31902">Perfil</string>
<string id="31903">Nome do Perfil</string>
<string id="31904">Imagem do Perfil</string>
</strings>
[/HTML]

Thanks for this GREAT SKIN!!!

FragMenthor

added to svn. thanks.