1. Enable file sharing on the Shield, then browse to \\<IP address of Shield\internal\Android\data from your Windows PC.
2. Install the XPlore File Manager on your Shield. You may need to uninstall / reinstall it if you already had it installed before the Shield update. It should then ask for special permission to access all of your Shield storage.