2008-11-07, 18:34
In the context menu from the tvshow is in the german translation 2 times the button "Datenbank aktualisieren" available.
The first button with the label "Datenbank aktualisieren" have in the english language the label "scan for new content", the second button with "Datenbank aktualisieren" have in the english language the label "Update Database".
I think it is more clear if the first button in german labeled as "Neue Inhalte suchen" The word by word translation for "scan for new content" is "Prüfen nach neuen Inhalten" but I think is too long for the button.
The first button with the label "Datenbank aktualisieren" have in the english language the label "scan for new content", the second button with "Datenbank aktualisieren" have in the english language the label "Update Database".
I think it is more clear if the first button in german labeled as "Neue Inhalte suchen" The word by word translation for "scan for new content" is "Prüfen nach neuen Inhalten" but I think is too long for the button.
Feel free to create an updated strings.xml and upload it to the bug tracker.