2008-11-22, 17:25
I found a method that works, but it is not very consistent. What I do:
Using eac3to, I rip the sup track from the disk.
Use suprip to create srt format subtitles. The file that comes out of suprip isn't read properly by XBMC.
Using Ultra-Edit32, I open the srt file, and convert it using the Unicode/UTF-8 to UTF-8 option.
XBMC can then read the file, but sometimes the conversion doesn't map characters well, and I get blocks instead of letters.
Does anyone know of a better way to do this?
Using eac3to, I rip the sup track from the disk.
Use suprip to create srt format subtitles. The file that comes out of suprip isn't read properly by XBMC.
Using Ultra-Edit32, I open the srt file, and convert it using the Unicode/UTF-8 to UTF-8 option.
XBMC can then read the file, but sometimes the conversion doesn't map characters well, and I get blocks instead of letters.
Does anyone know of a better way to do this?