Kodi Community Forum

Hi All,

I've updated my ASROCK ION today (I've tried both latest SVN and the PPA).
It seems that ever since this change: http://trac.xbmc.org/changeset/24887, subtitles in Hebrew appear as squares instead of the correct language.

Anybody knows anything about that?

I use latest beta (not nightly builds), and hebrew subtitles are shown correctly.
I set charset to be Hebrew (Windows), and font - Arial (default doesn't contain hebrew symbols, and share names were displayed as rectangles).

I'm compiling the SVN.
Yes, this issue was not in the official BETA.

For anyone who has a similar problem:

I was able to fix this issue by copying ArialUNI.ttf from my windows machine into /usr/share/xbmc/media/Fonts, and then selecting ArialUNI.ttf from Settings -> Video -> Subtitles -> Font.