Should this be working currently with the ati 5xxx series? I just encoded an MKV with it, and XBMC sees the audio stream, however my Receiver only gets the DTS Core.
None of the HD Audio formats are supported 'natively' in xbmc at the moment. Bitstreaming though can be achieved by using the DSPlayer (Direct Show) branch of xbmc.