Before I take time time to translate the english strings into a french one, is there already somewhere a translated one?
There's no French translation at the moment. If you want to do a translation that would be great but I would advise you to wait just for a bit. reFocus 0.9 will have quite a bit of changes and removed strings.