Kodi Community Forum
Solved Error of translation french msgctxt "#38026" - Printable Version

Kodi Community Forum (https://forum.kodi.tv)
+-- Forum: Development (https://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=32)
+--- Forum: Translations and Languages (https://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=90)
--- Thread: Solved Error of translation french msgctxt "#38026" (/showthread.php?tid=363622)



Error of translation french msgctxt "#38026" - Bungee_G - 2021-07-19

Hello, I just found an error of translation but I am not sure, when you display the directors list by clicking on the directors icon from the home screen, it is written for every directors their number of appearances (which means if I am not wrong the number of movie a director has directed). It is translated in french as "Apparences" which means in english "Appearances" but the other definition of appearances : "the way that someone or something looks."

So here in french it should be instead of "Apparences" : "Apparitions" for "Appearances" or "Nombre d'apparitions" for "Number of appearances"

Thanks


RE: Error of translation french msgctxt "#38026" - Gade - 2021-07-19

Hi @Bungee_G

Thanks for reporting the translation issue.

I think I found the correct string.
I have corrected it here: https://github.com/xbmc/repo-resources/pull/131/files#diff-011aa83dd5d688544f1cc5dd1e113ca2e632c38a8ccefe5ca4969a2696d30f00

Please check if it's correct.
It will be a short while before the language addons are updated.

You are more than welcome to sign up at Weblate (if you haven't already).


RE: Error of translation french msgctxt "#38026" - Bungee_G - 2021-07-19

(2021-07-19, 00:22)Gade Wrote: Hi @Bungee_G

Thanks for reporting the translation issue.

I think I found the correct string.
I have corrected it here: https://github.com/xbmc/repo-resources/pull/131/files#diff-011aa83dd5d688544f1cc5dd1e113ca2e632c38a8ccefe5ca4969a2696d30f00

Please check if it's correct.
It will be a short while before the language addons are updated.

You are more than welcome to sign up at Weblate (if you haven't already).
Yes, it's correct, thanks.


RE: Error of translation french msgctxt "#38026" - Gade - 2021-07-19

Great, I'll mark this thread as solved. Smile


This forum uses Lukasz Tkacz MyBB addons.