the 2nd line should say #Wed, 27Jan2010 07:23...
get the sourceforge version from this link:
http://downloads.sourceforge.net/project...works-us-1
Sourceforge is always the newest. Google is the previous version before alot of the "smart" features were created. It works, and is stable, but it lacks the ability to loop through every matching episode and find the correct series ID.
My master back-end is also my XBMC-Live media center. Here are the file versions, there was alot more to the output, but I cleaned it up.
Code:
root@XBMCLive:~# sed --version
GNU sed version 4.2.1
root@XBMCLive:~# bash --version
GNU bash, version 4.0.33(1)-release (i486-pc-linux-gnu)
root@XBMCLive:~# awk --version
GNU Awk 3.1.6
root@XBMCLive:~# cat --version
cat (GNU coreutils) 7.4
root@XBMCLive:~# mysql --version
mysql Ver 14.14 Distrib 5.1.37, for debian-linux-gnu (i486) using EditLine wrapper
root@XBMCLive:~# mkdir --version
mkdir (GNU coreutils) 7.4
root@XBMCLive:~# agrep -V
This is agrep version 3.0, 1994.
root@XBMCLive:~# tr --version
tr (GNU coreutils) 7.4
root@XBMCLive:~# replace -?
replace Ver 1.4 for debian-linux-gnu at i486
root@XBMCLive:~# ln --version
ln (GNU coreutils) 7.4
root@XBMCLive:~# mv --version
mv (GNU coreutils) 7.4
root@XBMCLive:~# mkdir --version
mkdir (GNU coreutils) 7.4
root@XBMCLive:~# curl --version
curl 7.19.5 (i486-pc-linux-gnu) libcurl/7.19.5 OpenSSL/0.9.8g zlib/1.2.3.3 libidn/1.15
doing some more research on Gentoo. I've never used it.
It looks like you're using the same agrep, but yours is a bit older.
Your version is failing in the fuzzy logic matching of episode name to absoloute episode number. This is somewhere in DownloadAndParse () or FuzzySeriesMatch () I'd say sed, or agrep.