[oldpoem]

guys I managed to run the xy-VSFilter through the interface of xbmc
now i can choose a subtitle, hide/show etc etc directly from xbmc gui
everything work ok...

now I have to put it all together (libsubs.dll and xyvsfilter.dll)

but this is not difficult just boring

That's amazing news indeed! If it works ok ,I believe it should replace current dsplayer subtitle renderer instead of co-exist since xy-VSFilter is more matured and been developed over years.