[85ab50d4]

It is not possible to move files to a windows smb share because the filename contains a ':'  colon in the name.

is it possible to change it when expired moving?  i.e. "Pirates : Some movie" to "Pirates - Some movie"

Ordinarily Kodi takes care of the types of characters that are allowed in the path. Could you give me a log that shows the error? 

 Almost forgot about my issue. Apologies.

I probably did not explain to little. The file are on a windows share. I use libreelec which contains kodi and janitor and I move the files + folder from the media share to another folder which will be cleaned when I need the disk space.

Here's the logfile https://pastebin.com/YFJP395i