[joethefox]

Summarizing, currently kodi when you select "Queue item" from the context menu does:

- No party mode: enqueue the element at the end of the playlist
- Party mode: enqueue the element after the current playing item

My suggestion would be to not doing different things with "Queue item" command based on context, but add another contextual menu option called "Queue after current" and let "Queue item" to enqueue always at the end of the playlist. (@HomerJau: like the official remote app for iOS)