[pfp-az]

I think Kodi handles the file/folder/movie name issue. This image is my library on disc and the only thing that is displayed in Kodi is the actual movie name.



I suspect this is controlled by: Settings > Video > File Lists > Replace Files Names with Library Titles.