2017-02-15, 10:09
It sounds like you have not identified the correct album in Picard, so have tracks with different Musicbrainz Album ID tags. The first one Picard finds may not be the correct one. Also if you tag some songs from an album with mbids but not others then Kodi will see that as separate albums.