[Karellen]

I could not replicate your problem.

I set my scraper as follows...

1. Changed Kodi language to Czech
2. Changed scraper to TVDB
3. Changed scraper language to cs
4. Copied and pasted all your episode titles exactly
5. TV Show directory name... O_kanafaskovi
4. Performed an update library
5. All episodes were scraped into the library, except S02E02, but that is because it was not in your list

What happens if you navigate Videos>Files>your source>O_kanafaskovi and manually refresh each unscraped episode?