[cwneal]

Well, so today is the day I fix all my own problems. I found that setting the audio device to the WASAPI version of the HDMI audio device for both the main and passthrough device is the magic setting that gets everything working

Consider this topic resolved!