[jjd-uk]

Based on your Slack conversation I would go for a dialog, maybe something like:



Obviously it would be helpful to reuse an existing dialog, either what's used for "Set content" or addon settings as suggest by wrym.

To clarify above:

Export... opens a dialog selection consisting of Albums / Artists / Albums and Artists
Export to... open a dialogs selection consisting of Separate files / Single file