[OvoNemaSmisla]

Fist step would be to make sure WebDAV is working correctly by mapping it as a network drive in windows.

If successful, you should be able to browse the content of your WebDAV share on your NextCloud.

Here is a tutorial how to do it, it's quite simple. If you are a Windows user, look for the Accessing files using Microsoft Windows section.

Hope this helps.