[fritsch]

I am confused from this thread. As you might know DSPlayer has nothing to do with kodi but is an external player I am not sure which bug we are hunting. The "reference platform" for kodi (this is not the platform with the most users, but the platform our videoplayer lead developer chose as his primary feature platform) is Linux. Therefore if in doub try a "Milhouse v9 nightly build" via USB Stick. Here you can see what kodi's internal player does and what it does not.

dd: is a tool to dump some bytes from a file e.g.: dd if=myfancymovie.mkv of=sampleforfritsch.mkv bs=1M count=50
This would read 50 MB in 1MB chunks from the myfancymovie.mkv and dump it into sampleforfritsch.mkv