You could try the default skin and see do you see any issues. If the info when you drill into the epg entry is correct then that's the full set of data pulled from from the STB so the issue must be elsewhere.
Maintainer of Enigma2 PVR addon: repo, docs, changelog
How to create a full debug: here
