[Peekstra]

Ah, it becoming clear. When you do an edit the result is saved in your own workspace ( https://github.com/bservet/pvr.vuplus/tree/patch-2  and patch-1), and with the pull request it becomes available for review & commit by the maintainer(s). I submitted the pull request so it has now been submitted as pull 233. 

And regarding the channel numbers, I think that autobouquetmaker creates multiple bouquets but I'm not 100% sure. I cannot check this remotely as the deep standby is working fine now...    Let's see if I can do a WOL over my VPN.