[Karellen]

Unfortunately I am out of guesses

It is now up to the Debug Log which should point out the problem if you can somehow create the log to capture the scraping. With your LibreELEC and headless MySQL setup I cannot offer advice on how to do that.

Maybe @Klojum can as he has a similar setup?