[Karellen]

the use of <thumbs> and <fanart>, and aren't these not needed for a local-only series?

Think of it as a backup. Kodi will use the local image. But lets say the image is corrupted or missing then at least Kodi knows where to go to get the replacement image. Without the link, you would just see a blank space.